(I didn't know)

I didn't know, I didn't know,
I didn't know, I didn't know,
Why didn't you tell me you were in pain?
I would have come to you so quickly.
But I didn't know, I didn't know, I didn't know.

Feeling cold from fear of needing you,
Feeling faint from fear of wanting you.

But I didn't know, I didn't know,
I didn't know, I didn't know,
Why didn't you tell me you missed me, too?
I would have come to you so quickly.
But I didn't know, I didn't know, I didn't know"

[Yoko Ono - Shiranakatta (I didn't know)]

Và khi tim ta trở thành tro bụi

Đi trên băng tan
Trả giá
Cho cú tung xúc xắc

Vì sao tất cả chúng ta
Đều phải ghi nhớ bài học
Bằng cách đau đớn nhất
Và chơi trò chơi cuộc đời
Bằng tim mình

Một ngày nào đó
Có lẽ ta sẽ bật khóc
Nhưng nước rồi cũng sẽ khô
Mặc cho chiều gió thổi
Và khi tim ta trở thành tro bụi
Tất cả còn lại
Sẽ chỉ là câu chuyện kể
Tất cả sẽ trở thành
Một câu chuyện kể

Tôi biết
Một cô gái
Muốn đi qua băng tan
Bởi lúc ấy
Là mùa đông

Họ nói rằng
Hồ kia mênh mông như biển cả
Cô ấy có biết điều đó không?

[ KC Phỏng dịch theo Yoko Ono - Walking on thin ice]