Lỗi chính tả trong " CÕI NGƯỜI TA " - NXB Văn Nghệ.

trang 42 :

Tới lúc bấy giờ, mối đau lòng mới trổi (--->trỗi) dậy niềm tang tóc thật sự mới khởi đầu.

trang 106 :

... và trầm trọng vô cùng vì nó chứa trong mình một cơn bão tố, gió Đông đang giậy (---> dậy ) đây rồi...

( , cách từ này vài dòng thì cũng có từ dậy không sai chính tả " Nhưng tôi biết rằng những phút sắp tới, Sahara sẽ dậy cơn lần nữa, và thở đợt thứ hai. " )

trang 252 :

Bao nhiêu thế hệ người Đông Phương sống trong hẳm hiu ( ---> hẩm ) hiu hắt mà vẫn hài lòng.

Bắt lỗi chính tả truyện N.P

" Ai đó đang xo người bước đi trong cái rét dọc bờ sông..." ( tr.174 )

là so, chứ?

"Tôi xe những sợi tơ ngôn từ ấy nhanh như một viên đạn, hòng kéo Sui lại." ( tr. 202 )

là se, chứ?

Bắt giò... Hạt cơ bản ( trang 317 )

Nàng ở Crécy với những lý do tương tự với của anh. " Bố em chết cách đây 1 tuần ", nàng nói. " Ung thư tử cung. Thật là lâu, nặng nề - và cực kỳ đau đớn. Em ở lại thêm một chút để giúp mẹ. Còn thì bình thường em sống ở Paris - giống anh." ( trang 317 )

Sau đàn ông có thể bị ung thư tử cung nhỉ? Nguyên bản thì sao nhỉ? Không biết người dịch sai? Hay là đàn ông có tử cung mà tôi không biết?