Still with you - Eric Benét

Có lẽ chỉ có trời cao kia mới thấu được
tất cả những gì ta đã trải qua.
Đã
quá nhiều đau khổ.

Dù cho Em không thấy được, Tôi vẫn luôn
bên Em.
Ta đã từng nói gì với nhau, Em nhỉ?
Rằng nếu một trong hai ta có ra đi,
thì ... người ở lại
sẽ thắp lên một ngọn nến
để tình yêu của ta mãi cháy trong từng câu
cầu nguyện.

Kể từ ngày hôm nay, Em hãy tiếp tục sống
và hãy yêu lần nữa.
Tôi biết Em sẽ làm thế, vì
đó là cách mà tình yêu tồn tại.
Khi Em cảm thấy những giọt nước mắt cô đơn
trên má,
hãy nhớ rằng
Tôi luôn dõi theo từng bước đường Em đi.

Bây giờ và mãi mãi.

Em ngủ ngoan đi nhé.
Nhớ rằng tình yêu của Tôi luôn ở quanh Em.
Và cứ mơ trong sự bình yên
bởi khi Em tỉnh giấc, Tôi sẽ vẫn ở bên Em.

[ KC Phỏng dịch theo "Still with you" của Eric Benét ]