Total Pageviews

Translate

Wednesday, 27 December 2006

Fix you

Em thất vọng.
Em không nói ra, nhưng tôi biết.
Tôi đã tình cờ thấy em lặng người hướng về phía mặt trời lặn. Hai cánh tay em quấn chặt quanh thân hình nhỏ bé của em, giờ đây dường như đang oằn xuống vì gánh nặng trong lòng. Tư thế tự vệ trước đòn giáng của những đắng cay trong cuộc đời. Đã đến lúc..
Tôi biết chứ.
When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
Nó đã từng là ngọn lửa đốt cháy mọi chướng ngại vật trên đường em đi. Nó đã từng là ánh sáng cùng em thức những đêm dài. Nó đã từng là mục đích sống của em. Nó đã từng..
..đã từng cướp mất em của tôi.
Và bây giờ thì em ngồi đó. Sững sờ trước nhận thức rằng em vẫn tay trắng như cái thuở ban đầu ấy. Em vẫn nhắc đến nó, giữa những phút dài đắm chìm trong khoảng không của riêng em. Thinh lặng. Như từ chối không muốn tin. Như cái cảm giác bị phản bội khi ta bỗng một hôm nhận ra rằng cái vẫn được xem là hạnh phúc trong đời mình thực chất không phải là cái thứ hạnh phúc ta vẫn hằng mơ ước. Như cái niềm tin ngờ nghệch của tôi.. rằng em vẫn còn đó.
Nó thì đã tan biến.
Không ai hiểu em bằng tôi. Không ai có thể chứng kiến cái cảnh quầng mắt em thâm và hiểu được tại sao em vẫn không thể yên giấc như tôi đã hiểu. Không ai hiểu được cái trạng thái này..
Stuck in reverse
..khi quá khứ và hiện tại nhập nhằng. Và em không thể chọn lựa.
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
Mọi lời an ủi chỉ là vô nghĩa. Tôi biết. Khi một phần máu thịt của ta mất đi, ta chỉ có thể khóc. Và nhấm nháp cái cảm giác mất mát to lớn ấy. Và thấy nó nhức nhối trong lồng ngực, phía bên trái, nơi con tim. Tim của em. Và tim của tôi.
Could it be worse?
Với em, có lẽ là không. Nhưng .. vẫn là tôi .. tôi biết .. mọi thứ có thể tốt đẹp hơn.
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth
Em biết đấy. Cứ phải thử em ạ. Em nghĩ rằng từ bỏ nó là một sai lầm. Nhưng biết đâu.. nhờ thế.. em sẽ hiểu ra được giá trị của chính em, chứ không phải giá trị của một cái bóng - sản phẩm của những hoài bão và ước mơ chồng chất trên ý thức của em.
Nhìn ánh sáng ở cuối chân cầu kìa em. Không phải từ nó. Không phải là cái ánh sáng xanh mà em đã không biết bao nhiêu lần vươn tay ra, mơ ước mình được chạm tới. Ánh sáng này trắng em ạ. Trắng vì nó tinh khôi. Trắng vì nó là một bắt đầu mới.
Lights will guide you home
And ignite your bones
Em đã về nhà rồi đấy. Hãy cứ chờ mà xem, rồi sức sống sẽ chẳng mấy chốc rừng rực trong xương tủy của em ngay thôi mà. Vì mái ấm này là của em và tôi.
And I will try to fix you
Và tôi sẽ xóa bỏ kí ức của em về quá khứ bụi bặm ấy. Em sẽ trở thành một con người mới. Mới mà cũ.
Không ai có thể giúp em tìm lại bản thân mình như tôi đâu. Tôi biết em biết điều đó. Tôi cũng biết điều đó là sự thật. Tôi sẽ cố gắng. Em cũng phải cố gắng đấy nhé. Em thuộc về nơi này, nhưng để quay lại, em cũng sẽ phải nắm tay tôi thật chặt cơ.
Tears stream down your face
Tại sao em lại khóc?
Tôi biết phải làm gì mà.
I promise you I will learn from my mistakes.
Tôi biết những cái vấp đã làm tôi xây xẩm. Tôi biết những cú shock đã thức tỉnh tôi. Tôi biết..
Tôi biết gì nhỉ?
Tôi biết rằng em vẫn đang khóc. Em đang đứng trước cửa nhà. Đưa tay lên khuôn mặt tôi, em thở dài:
Lights will guide you home
And ignite your bones
Đưa tay lên mặt mình, tôi chợt nhận ra nó ướt đẫm. Nước mắt? Và em đang khẽ khàng
I will try to fix you.
Tôi biết gì nhỉ?
Tôi biết rằng không ai hiểu em bằng tôi. And I know that you will try to fix me.

( Copy từ blog KC. Nguyen )

No comments:

Post a Comment