Ngài tò mò này...

Những gì
người ta nói
về Ngài có đúng không
nhỉ?Tôi đang chết dần
chết mòndưới
tay Ngài ư?
Chú mèo
thế là đi
rồi đấy.Và đối với những ai cho rằng
như thế nặng nề quá,thì đó có phải là sự
thật không, hay chỉ là chuyện ngồi lê đôi mách
thôi? Gọi nó là một điều bí ẩn hay bằng bất cứ
cái tên nào khác cũng được. Chỉ cần Ngài sẽ gọi tôi.
Tôi để lại tin nhắn rồi đấy, không biết Ngài đã nhận
được chưa? Xem này, sự kiện bi thảm ấy lẽ ra sẽ chẳng
gây hại gì cho ai. Nhưng nếu tự nhủ rằng mọi việc
đều ổn thì lại không ổn chút nào.Lần này Tôi đi tìm
Tình Yêu. Nghe thì rất hứa hẹn, nhưng Tôi lại đang
phải khóc vì nó đây. Cố gắng ngăn bản thân mình tự
hỏi tại sao. Tình Yêu này là cả một điều bí ẩn, Ngài
Tò Mò ạ ... Quay trở lại đây nhé. Tôi đã đóng vai chờ đợi, nhưng kiên nhẫn đang dần rời bỏ tôi.Ngài không thấy sao? Tôi vẫn như thế, vẫn như cái lúc Ngài ra đi vội vã để kiểm tra khả năng đánh vần của Tôi. NhưngTôi
đã được gạch chân rồi đó thôi, bằng bút chì đỏ và màu xanh đố kỵ. Và Tôi đã quên mất những gì Ngài

nói.
Đừng làm việc cho Thần Chết nữa nhé,
mà hãy quay lại chỗ Tôi đi.
Ngài thấy đấy,
Tôi cần một ít cảm hứng.
Hôm nay là
sinh nhật của Tôi, nhưng
Tôi không tìm được lý do gì để
ăn mừng.

Khung cảnh này ảm đạm thật,
nhưng nếu Ngài cứu vớt Tôi
khỏi hoàn cảnh nặng trĩu tin đồn này
thì Tôi sẽ dũng cảm hơn đấy.
Ngài Tò Mò,
làm ơn
đến tìm tôi nhé.

Tình Yêu luôn là mù quáng khi
bạn chọn thời điểm sai.

Ôi!
Nhưng Tôi là ai cơ chứ
mà lại đi van xin một sự khác biệt?
Tìm được tình yêu
trong phút chốc?
Nhưng,
Tôi không nề hà đâu.
Người yêu ơi!
Ít ra thì tôi đã cố gắng.

Em biết đấy,
Tôi đã cố.

( KC phỏng dịch theo "Mr. Curiosity" by Jason Mraz)