This year's love

Tình yêu lần này, 

tốt nhất là nên tồn tại lâu dài nhé
Ngay cả thiên đường cũng biết,
đã đến lúc rồi.
Và Ta đã
chờ đợi một mình quá lâu.
Khi em ôm ta,
cảm giác thật đúng.

Ta bắt đầu quên đi

trái tim mình đã rách rưới

như thế nào

Khi
nỗi đau ấy bao trùm, Ta đã cảm thấy như không thể tiếp tục.

Vẫn là những vòng tròn luẩn quẩn
Vết cắt như dao
Ta cần biết chắc chắn,
rằng em có yêu ta không
Bởi vì lần này, sẽ cần nhiều hơn
những lời dối trá ngọt ngào
Trước khi ta mở rộng vòng tay
và rơi
Đánh mất hoàn toàn sự kiểm soát
và mọi giấc mơ
trong sâu thẳm tâm hồn
Khi em hôn ta
trên con đường nửa đêm ấy
Em làm ta choáng ngợp,
miệng khẽ hát
"Cuộc đời thật ngọt ngào làm sao"


Tình yêu,

lần này tốt nhất là nên tồn tại lâu dài nhé
Vậy nên,
ai mà lo lắng nếu tim ta rách rưới cơ chứ?

Ngay cả khi nỗi đau bao trùm,
em không biết rằng,
cuộc đời vẫn tiếp tục hay sao?

Và, hãy hôn ta nhé
trên con đường
nửa đêm
làm ta choáng ngợp,
và khẽ hát
"Cuộc đời này mới ngọt ngào làm sao"
.

( David Gray - KC Nguyễn lược dịch )