"Chỉ những kẻ thực sự dám mới có thể bay"

"Con người, không may thay, lại rất khó lường. Thường thì với nhữnng ý định tốt nhất họ lại phá hoại nhiều nhất," 
(tr.84)

...,và chúng ta muốn con biết rằng nhờ con, chúng ta đã học được cách trân trọng, quý mến và thương yêu một kẻ không giống chúng ta. Thật dễ dàng để chấp nhận và yêu thườn một kẻ nào đó giống mình, nhưng để yêu thương ai đó khác mình thực sự rất khó khăn, và con đã giúp chúng ta làm được điều đó. Con là chim hải âu. Con phải bay. Khi con đã học hành tử tế, Lucky, ta hứa với con rằng con sẽ thấy hạnh phúc lắm, và sau đó tình cảm của chúng ta dành cho nhau thậm chí còn sâu sắc và đẹp dễ hơn, bởi đó là tấm chân tình giữa hai loài vật hoàn toàn khác nhau."

(TR.102)

"Con chuẩn bị bay rồi, Lucky à. Hít một hơi thở sâu. Hãy cảm nhận làn mưa. Đó là nước. Trong cuộc đời, con sẽ có rất nhiều lý do để hạnh phúc. Một trong những thứ đó là nước, thứ khác là gió, thứ khác nữa là mặt trời, và đó luôn là món quà đến sau những cơn mưa. Hãy cảm nhận mưa đi. Giang đôi cánh của con ra" Zorba điềm tĩnh nói. (136)

"Chỉ những kẻ thực sự dám mới có thể bay" (139)

CHUYỆN CON MÈO DẠY HẢI ÂU BAY